Cultural / Historical TermC2en
Rig-vedic
//rɪɡˈveɪdɪk//
인도-아리안 문명의 가장 오래된 종교적, 언어적, 사회적 기틀을 의미함
“산스크리트어 'Ṛc'(찬양/시구)와 'Veda'(지식)의 합성어인 'Rigveda'에서 유래했습니다. 기원전 1500년경에서 1000년경 사이, 고대 인도-아리안인들이 신들을 찬양하며 읊었던 시와 찬가들을 모은 인류 최고(最古)의 성전 중 하나인 '리그베다'의 시대를 지칭합니다.”
Visualize this
고대 인도의 사제들이 제단 앞에서 불의 신 아그니(Agni)나 천둥의 신 인드라(Indra)를 향해 정교한 운율의 찬가를 읊으며 제사를 지내는 엄숙한 광경
Literal Trans.리그베다(Rigveda)와 관련된
고대 인도의 가장 오래된 베다 문헌인 '리그베다'와 관련된 시대, 언어, 또는 종교적 관습
Situation역사학, 종교학, 언어학적 맥락에서 인도 문명의 기원을 설명할 때
Logic: '지식의 찬가'라는 어원에서 확장되어, 인류의 가장 원초적인 영적 지혜와 초기 사회 구조를 상징하는 형용사로 사용됩니다.
“The Rig-vedic period provides crucial insights into the early social structure of the Indo-Aryans.”
리그베다 시대는 인도-아리안족의 초기 사회 구조에 대한 중요한 통찰을 제공한다.C2
Cultural Insight
리그베다는 힌두교의 근간이 되는 네 가지 베다 중 가장 중요하며, 수천 년 동안 문자가 아닌 구전(Oral tradition)을 통해 한 글자의 오차도 없이 전승되어 온 인류 무형 유산으로서의 가치가 매우 큽니다.