Riksmål (Riksmaal)

//ˈrɪksˌmoːl//

Component Analysis

Riks

국가(State), 왕국(Realm), 혹은 공적인 영역을 의미함

Mål

언어(Language), 목소리(Voice), 혹은 측정 단위를 의미함

'국가의 언어'라는 뜻으로, 덴마크 지배기 이후 노르웨이 상류층과 공공기관에서 사용하던 덴마크어 기반의 노르웨이 표준어를 정의하기 위해 결합되었습니다.

Note:노르웨이의 언어 갈등(Språkstriden) 역사에서 매우 중요한 용어이며, 현대에는 공식 명칭인 'Bokmål'보다 더 보수적인 언어 형태를 지칭하는 비공식적 명칭으로 사용됩니다.

국가(Riks)의 공식적인 언어(Mål)라는 의미에서 출발하여, 노르웨이 독립 이후 덴마크어의 틀을 유지하면서 노르웨이화된 언어 형태를 지칭하게 되었습니다.

“Riksmål var det dominerende skriftspråket i Norge på 1800-tallet.”

릭스몰은 1800년대 노르웨이에서 지배적인 문어(written language)였습니다.C1

Often used with:

SpråkstridenBokmålKnud KnudsenRiksmålsforbundet

Bokmål은 현재 노르웨이의 공식적인 국가 표준어 명칭이며, Riksmål은 이보다 더 보수적이고 덴마크어에 가까운 전통적인 형태를 고수하는 민간 차원의 표준을 의미합니다.