Noun (Masculine)B1pl
Rożek
//ˈrɔ.ʐɛk//
Core Image작은 뿔/원뿔 형태
동물의 작은 뿔처럼 끝이 뾰족하게 말려 있거나, 무언가를 말아서 만든 원뿔 형태, 혹은 작은 구석이나 모서리의 이미지.
Etymology Breakdown
Proto-Slavic
róg
뿔 (horn) 또는 모서리 (corner)
Polish
-ek
지소사 (작음을 나타내는 접미사)
Meanings & Expansion
1
Food
아이스크림을 담는 원뿔 모양의 과자 (콘)
아이스크림 콘의 모양이 동물의 뿔(róg)과 유사하게 생겼기 때문에 '작은 뿔'이라는 의미의 단어를 사용함.
“Poproszę loda w rożku.”
아이스크림 콘 하나 주세요.A2
2
Food
뿔 모양으로 구운 빵이나 페이스트리
초승달이나 뿔처럼 굽어 있는 빵의 외형에서 유래함.
“Zjadłem na śniadanie słodki rożek z dżemem.”
아침 식사로 잼이 든 달콤한 로제크(뿔 모양 빵)를 먹었다.B1
3
Baby Care
신생아를 감싸는 사각형 모양의 두툼한 속싸개
천을 접어서 아기를 감쌌을 때 전체적인 모양이 원뿔이나 봉투 형태가 되는 것에서 기인함.
“Musimy kupić miękki rożek dla niemowlęcia.”
아기를 위해 부드러운 속싸개를 사야 해요.B2
4
General
종이를 말아 만든 원뿔형 봉투
평면적인 종이를 뿔 모양으로 말아 무언가를 담을 수 있게 만든 형태.
“Dostał rożek obfitości na rozpoczęcie roku szkolnego.”
그는 개학 선물로 과자가 가득 든 원뿔형 봉투(풍요의 뿔)를 받았다.B2
vs. Róg
Róg은 크고 단단한 동물의 진짜 뿔이나 길거리의 큰 모서리를 뜻하는 반면, Rożek은 그 모양을 본뜬 작은 물건이나 음식, 혹은 아기 용품 등에 주로 사용됩니다.
Cultural Context
폴란드와 독일 등지에서는 초등학교 입학식 날 아이들에게 사탕과 학용품이 가득 든 커다란 원뿔 모양 봉투(Rożek obfitości)를 선물하는 전통이 있습니다.