InterjectionC1en
Rodge
//rɒdʒ//
Core Image가벼운 확인 및 동의
무전기에서 '수신 완료'를 뜻하는 'Roger'를 친구 사이에서 아주 가볍고 짧게 툭 던지듯 말하며 고개를 끄덕이는 장면.
Etymology Breakdown
English
Roger
Received (Radio telephony code for 'R')
English Slang
-dge
Slang suffix/shortening
Meanings & Expansion
1
Informal / Slang
상대방의 말이나 제안에 대해 '알았어', '확인했어'라고 가볍게 대답할 때 쓰는 표현
군사 및 항공 무전에서 '메시지를 받았다(Received)'는 뜻의 'Roger'가 일상어로 편입된 후, 더 친근하고 장난스러운 느낌을 주기 위해 끝부분을 줄여 변형되었습니다.
“Can you pick up some milk on your way home? - Rodge.”
집에 오는 길에 우유 좀 사다 줄래? - 알았어(확인).C1
vs. Roger
Roger는 표준적인 무전 용어 혹은 약간은 딱딱한 확인의 느낌을 주지만, Rodge는 매우 친한 사이에서만 쓰이는 힙하고 격식 없는 표현입니다.
Cultural Context
영국이나 호주 등 일부 영어권 국가의 젊은 층이나 특정 그룹 사이에서 'Roger that'을 더 짧고 친근하게 변형해 사용하는 언어적 유희의 일종입니다.