Noun, VerbB2en
Rumor
//ˈruːmər//
Core Image퍼져나가는 소리
어디선가 들려오는 정체불명의 웅성거리는 소리가 공기 중에 퍼져나가며 사람들의 귀로 전달되는 장면
Etymology Breakdown
Latin
rumorem
소음, 웅성거림 (noise, murmur)
Meanings & Expansion
1
Social Communication
사실 여부가 확인되지 않은 채 사람들 사이에서 떠도는 이야기나 소문
라틴어 어원인 '소음(noise)'에서 유래하여, 구체적인 실체는 없지만 소리처럼 사방으로 퍼져나가는 정보의 특성을 반영함.
“There is a rumor going around that the company is closing down.”
회사가 문을 닫는다는 소문이 돌고 있다.B2
2
Action
소문을 내다, (주로 수동태로) ~라고 전해지다
명사적 의미가 동사화되어, 특정 정보가 소문의 형태로 유통되는 행위 자체를 나타냄.
“It is rumored that the two actors are dating.”
그 두 배우가 사귀고 있다는 소문이 있다.B2
vs. Gossip
Rumor는 사건이나 사실 여부에 초점을 맞춘 넓은 범위의 소문인 반면, Gossip은 주로 타인의 사생활에 대한 가볍고 때로는 악의적인 뒷담화의 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
영어권에서 'Rumor has it that...'이라는 표현은 '소문에 따르면 ~라고 한다'는 뜻으로 매우 자주 쓰이는 관용적 패턴입니다.