NounC2en
Sagittaria
//ˌsædʒɪˈtɛəriə//
Core Image화살 모양 (Arrow-shaped)
물가에 자라나는 식물의 잎이 마치 날카로운 화살촉(arrowhead)처럼 뾰족하게 솟아 있는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
sagitta
화살 (arrow)
Latin
-aria
~와 관련된 것 (pertaining to)
Meanings & Expansion
1
Botany
보풀 속(屬) 또는 소귀나물 속; 택사과에 속하는 수생 식물의 한 종류.
이 식물의 가장 큰 특징인 '화살촉 모양의 잎'에서 기원하여, 라틴어로 '화살과 관련된 것'이라는 이름이 붙음.
“Sagittaria latifolia is often called the broadleaf arrowhead due to its distinctive leaves.”
Sagittaria latifolia는 특유의 잎 모양 때문에 흔히 광엽 보풀이라고 불린다.C2
2
Agriculture/Food
식용 가능한 덩이줄기를 가진 수생 식물 (Wapato).
식물학적 분류 내에서 인간의 생존과 관련된 '식량'으로서의 가치가 확장된 의미.
“Native Americans harvested the tubers of Sagittaria as a reliable food source.”
북미 원주민들은 Sagittaria의 덩이줄기를 믿을 만한 식량원으로 수확했다.C2
vs. Sagittarius
Sagittarius는 '궁수자리'라는 별자리를 뜻하며, Sagittaria는 '보풀 속'이라는 식물을 뜻함. 둘 다 라틴어 sagitta(화살)를 공유하지만 지칭하는 대상이 다름.
Cultural Context
이 식물은 동양에서는 '자구(慈姑)'라고 불리며 설날 음식 등에 사용되기도 하고, 서양에서는 'Arrowhead'라는 이름으로 널리 알려져 있습니다.