Cultural TermB2ar
Saum
//sˤawm//
이슬람의 5대 의무 중 하나인 종교적 금식
“아랍어 어근 'S-W-M'은 원래 '바람이 멈추다' 또는 '말이 먹이를 먹지 않고 가만히 서 있다'는 의미에서 유래했습니다. 이 '정지'와 '부동'의 개념이 종교적으로 확장되어, 특정 시간 동안 음식, 음료, 그리고 모든 세속적인 욕망을 '멈추는' 행위를 뜻하게 되었습니다.”
Visualize this
해 뜨기 전부터 질 때까지 육체적 욕구와 모든 부정적인 언행을 일시 정지시키고 내면의 영성을 깨우는 고요한 상태
Literal Trans.단식, 절제, 멈춤
이슬람력 9월인 라마단 기간 동안 새벽(Fajr)부터 일몰(Maghrib)까지 수행하는 전면적인 금식과 절제
Situation라마단 기간 동안 성인 무슬림들이 의무적으로 수행할 때 사용
Logic: 물리적인 섭취와 욕망을 '멈춤(Saum)'으로써 영혼의 정화를 꾀하고, 가난한 이들의 고통을 체감하며 신에 대한 경외심을 고취함
“Saum is not just about abstaining from food, but also from evil thoughts and actions.”
사움은 단순히 음식을 끊는 것뿐만 아니라, 악한 생각과 행동을 멀리하는 것을 포함합니다.B2
Cultural Insight
사움은 단순한 고행이 아니라 공동체 의식을 강화하는 축제적 성격도 가집니다. 일몰 후 첫 식사인 '이프타르(Iftar)'를 가족 및 이웃과 함께 나누며 나눔의 가치를 실천합니다.