Noun (feminine)A2pt
Seta
//ˈsɛ.tɐ//
Core Image방향 지시와 지목
끝이 뾰족한 물체가 특정 방향을 날카롭게 가리키거나 목표를 향해 뻗어 나가는 이미지
Etymology Breakdown
Latin (sagitta)
Seta
화살 (Arrow)
Meanings & Expansion
1
Symbol
화살표, 기호로서의 화살
물리적인 화살의 형태에서 기인하여, 특정 방향을 가리키는 시각적 기호로 확장됨.
“Siga a seta para encontrar a saída.”
출구를 찾으려면 화살표를 따라가세요.A2
2
Automotive
(자동차의) 방향 지시등, 깜빡이
차량이 진행할 방향을 '가리키는' 장치라는 점에서 화살의 기능적 이미지가 투영됨.
“Não se esqueça de dar a seta antes de virar.”
회전하기 전에 방향 지시등을 켜는 것을 잊지 마세요.B1
3
Computing
마우스 커서
화면 위에서 특정 지점을 가리키는 화살표 모양의 포인터를 의미함.
“Mova a seta até o ícone e clique.”
화살표(커서)를 아이콘 위로 움직여서 클릭하세요.A2
vs. Flecha
Flecha는 주로 활을 쏘아 날리는 '무기'로서의 화살을 강조하는 반면, Seta는 방향을 알려주는 '기호'나 '지시등'의 의미로 훨씬 더 자주 쓰입니다.
Cultural Context
브라질과 포르투갈 모두에서 자동차 방향 지시등을 'seta'라고 부르며, 운전 매너와 관련하여 'dar a seta(깜빡이를 켜다)'라는 표현이 매우 중요하게 다뤄집니다.