NounC1en
Shire
//ʃaɪər//
Core Image행정 구역
특정 관리자(Sheriff의 어원인 Shire-reeve)가 책임을 맡고 다스리도록 명확하게 구획된 땅의 모습.
Etymology Breakdown
Old English
scīr
관리, 직무, 구역
Meanings & Expansion
1
Geography/History
영국의 전통적인 주(州) 또는 행정 구역
고대 영어에서 관리자가 맡은 '구역'이라는 개념이 현대 영국의 전통적인 행정 단위인 'County'와 동등한 의미로 정착됨.
“The Cotswolds is a range of hills in southwestern and west-central England, encompassing parts of several shires.”
코츠월드는 영국 남서부와 중서부에 걸친 언덕 지대로, 여러 주(shires)의 일부를 포함하고 있다.C1
2
Literature
J.R.R. 톨킨의 소설 '반지의 제왕'에 등장하는 호빗들의 거주지
영국의 전형적이고 평화로운 시골 공동체 이미지를 강조하기 위해 'Shire'라는 고풍스러운 행정 명칭을 고유 명사화함.
“Frodo Baggins lived in the Shire before his long journey to Mordor.”
프로도 배긴스는 모르도르로의 긴 여정을 떠나기 전 샤이어에 살았다.B1
3
Zoology
샤이어 종(영국 원산의 몸집이 큰 마차용 말)
영국의 여러 주(shires)에서 농경 및 운송용으로 널리 쓰이던 거대한 말 품종을 지칭하게 됨.
“The Shire horse is known for its great strength and gentle nature.”
샤이어 말은 엄청난 힘과 온순한 성격으로 잘 알려져 있다.C2
vs. County
County는 현대적이고 일반적인 행정 구역의 명칭인 반면, Shire는 좀 더 역사적, 전통적이며 영국의 전원적인 느낌을 강하게 풍김.
Cultural Context
영국의 많은 지명(Hampshire, Buckinghamshire 등) 끝에 붙는 '-shire'는 해당 지역이 과거에 하나의 행정 단위였음을 나타내며, 일상 대화에서 'the shires'라고 하면 보통 런던을 제외한 영국의 전통적인 시골 지역들을 의미함.