Noun (Feminine, Plural)A2es
Sidras
//ˈsiðɾas//
Core Image사과 발효주(복수)
사과즙이 발효되어 거품이 일고 알코올 성분을 띠게 된 황금빛 음료가 여러 잔 또는 여러 병 놓여 있는 모습.
Etymology Breakdown
Latin (sicera) / Hebrew (shēkār)
sidra
발효된 독주
Spanish
-as
복수형 어미
Meanings & Expansion
1
Food & Drink
사과를 발효시켜 만든 술(시드르)의 복수형. 여러 잔의 사과주나 다양한 종류의 사과주를 의미함.
히브리어에서 '독주'를 뜻하던 단어가 라틴어를 거쳐 스페인어에서 사과 발효주로 정착되었으며, 복수 어미 -as가 붙어 수량화된 상태를 나타냄.
“Camarero, ¡dos sidras, por favor!”
웨이터님, 사과주 두 잔 주세요!A2
vs. Zumo de manzana
Zumo는 발효되지 않은 순수한 사과 주스를 의미하며, Sidra는 알코올이 포함된 발효주임.
Cultural Context
스페인 북부 아스투리아스(Asturias) 지역의 시드라는 매우 유명하며, 공기와의 접촉을 극대화하기 위해 팔을 높이 들어 따르는 'escanciar'라는 독특한 전통이 있습니다.