Sno-Cat

//ˈsnoʊˌkæt//

Component Analysis

Sno (Snow)

눈, 얼음으로 덮인 지형

Cat (Caterpillar)

무한궤도(Caterpillar tracks)를 장착한 중장비 차량

눈(Snow) 위를 이동하기 위해 바퀴 대신 무한궤도(Caterpillar tracks)를 장착한 차량이라는 의미의 결합. 'Cat'은 고양이가 아닌 궤도형 차량의 대명사인 'Caterpillar'의 약칭임.

Note:원래는 특정 회사의 등록 상표명(Tucker Sno-Cat)이나, 북미권에서는 눈 위를 달리는 대형 궤도 차량을 지칭하는 일반 명사처럼 사용되기도 함.

눈 위를 달리는(Sno) 궤도 차량(Cat)이라는 직관적 결합에서 유래하여, 현재는 극지 탐사나 스키장 정비용 대형 차량을 의미함.

“The research team relied on a Sno-Cat to transport their heavy equipment across the frozen tundra.”

연구팀은 얼어붙은 툰드라 지대에서 무거운 장비를 운반하기 위해 스노캣에 의지했습니다.C1

Often used with:

Arctic expeditiontraversesnow groomingtracked vehicle

Snowmobile은 보통 1~2인승의 소형 레저용 차량인 반면, Sno-Cat은 다수의 인원이나 무거운 화물을 운송하는 대형 궤도 차량을 의미함.