Adjective / NounA1es
Sociales
//soˈsjales//
Core Image공동체적 연결
개개인이 고립되어 있는 것이 아니라, 서로 연결되어 하나의 집단이나 공동체를 형성하고 상호작용하는 모습
Etymology Breakdown
Latin (socius)
soci-
동료, 파트너 (companion)
Latin (-alis)
-al
~의 성질을 가진 (suffix for adjectives)
Spanish
-es
복수형 어미 (plural suffix)
Meanings & Expansion
1
General
사회의, 사회적인 (형용사 social의 복수형)
개인들이 모여 형성한 '사회'라는 틀 안에서 일어나는 모든 현상을 지칭함.
“Los problemas sociales afectan a todos.”
사회적 문제들은 모두에게 영향을 미친다.A2
2
Education
사회 과목, 사회 과학 (Ciencias Sociales의 줄임말)
인간 사회의 구조와 관계를 연구하는 학문 분야를 집합적으로 일컫는 명사적 용법.
“Mañana tengo un examen de sociales.”
내일 사회 과목 시험이 있어.A1
3
Personality
사교적인, 사람들과 어울리기 좋아하는
타인과의 연결(Core Image)을 즐기고 잘 유지하는 성향을 나타냄.
“Ellos son personas muy sociales.”
그들은 매우 사교적인 사람들이다.B1
vs. Sociable
Social은 주로 '사회 구조나 시스템'과 관련된 객관적 의미로 쓰이고, Sociable은 개인의 '사교적인 성격'을 강조할 때 더 자주 쓰입니다. 다만 스페인어에서는 Sociales가 문맥에 따라 두 의미를 모두 포괄할 수 있습니다.
Cultural Context
스페인어권 학교에서 'Sociales'라고만 말하면 보통 역사, 지리, 시민 윤리 등이 포함된 '사회 교과' 시간을 의미합니다.