AdjectiveB1en
Steady
//ˈstɛdi//
Core Image흔들림 없는 지속성
어떤 물체나 흐름이 외부의 충격이나 방해에도 불구하고 제자리를 지키며 흔들림 없이 고정되어 있거나, 일정한 리듬을 유지하며 나아가는 모습
Etymology Breakdown
Old English
stede
장소, 위치 (Place/Position)
English
-y
형용사화 접미사 (~한 상태의)
Meanings & Expansion
1
Physical State
물리적으로 흔들리지 않고 고정된
핵심 이미지인 '제자리를 지킴'이 물리적 대상에 적용되어, 위치가 변하거나 흔들리지 않는 상태를 의미하게 됨.
“You need a steady hand to be a surgeon.”
외과 의사가 되려면 흔들림 없는(안정된) 손이 필요하다.B1
2
Movement/Rate
변화 없이 일정하게 유지되는, 꾸준한
시간의 흐름 속에서 속도나 강도가 '제자리(일정한 수준)'를 유지하며 계속되는 모습으로 확장됨.
“The company has shown steady growth over the last five years.”
그 회사는 지난 5년 동안 꾸준한 성장을 보여주었다.B2
3
Abstract/Character
성격이나 행동이 믿음직하고 차분한
사람의 감정이나 태도가 외부 상황에 휘둘리지 않고 일관성을 유지한다는 비유적 표현.
“He is a steady young man who works hard.”
그는 열심히 일하는 성실하고 믿음직한 청년이다.B2
vs. Stable
Stable은 구조나 시스템이 무너지지 않는 '안정성'에 초점을 맞추는 반면, Steady는 움직임이나 변화의 과정에서 흔들림이 없는 '일관성'과 '지속성'에 더 무게를 둡니다.
Cultural Context
영어 속담 'Slow and steady wins the race(느릿보라도 꾸준히 하면 경주에서 이긴다)'에서 볼 수 있듯, 서구권에서 steady는 성실함과 인내를 상징하는 긍정적인 가치로 통합니다.