Proper NounC1ja
Taihoku (台北/臺北)
//taihokɯ//
Core Image타이베이의 일본식 명칭
대만 섬의 북부 지역을 지리적으로 지칭하며, 특히 일본 제국 통치 시기(1895-1945)의 행정 중심지로서의 도시를 시각화함.
Etymology Breakdown
Old Chinese
台/臺 (Tai)
대(platform) 또는 대만(Taiwan)의 약칭
Old Chinese
北 (Hoku)
북쪽
Meanings & Expansion
1
History / Geography
대만의 수도인 타이베이(Taipei)의 일본어 독음이자, 과거 일본 통치 시기에 사용되었던 공식 지명.
한자 '臺北(대만의 북쪽)'을 일본어의 한자 읽기 방식인 음독(音讀)으로 읽은 결과물임.
“日本統治時代の台北は「たいほく」と呼ばれていました。”
일본 통치 시대의 타이베이는 '타이호쿠'라고 불렸습니다.C1
vs. Taipei (타이베이)
Taipei는 현재 통용되는 국제적 명칭이자 중국어(Mandarin) 기반의 발음인 반면, Taihoku는 역사적 맥락이나 일본어 화자가 과거를 언급할 때 사용하는 명칭임.
Cultural Context
타이호쿠 제국대학(Taihoku Imperial University)은 현재 대만 최고의 명문대인 국립 대만 대학교(National Taiwan University)의 전신입니다.