Tally

//ˈtæli//

Core Image일치하는 기록

나무 막대기에 칼로 눈금(notch)을 새겨 숫자를 기록한 뒤, 그 막대기를 세로로 길게 쪼개어 거래 당사자들이 각각 나누어 갖는 장면. 나중에 두 조각을 다시 맞추었을 때 눈금이 정확히 일치해야 함을 의미함.

Etymology Breakdown

Latin

talea

나뭇가지, 꺾꽂이용 가지

Old French

taille

절개, 칼자국, 세금

Accounting/Sports

막대기에 새겨진 눈금들의 전체적인 합계라는 물리적 기록에서 유래.

“Keep a tally of how much you spend.”

당신이 소비하는 금액을 계속 기록해 두세요.B2

Logic/General

쪼개진 두 개의 탈리 스틱(tally stick)을 대조했을 때 눈금이 서로 딱 들어맞는 모습에서 추상화됨.

“Her complaints do not tally with the historical facts.”

그녀의 불만 사항들은 역사적 사실과 일치하지 않는다.C1

Mathematics

막대기에 눈금을 하나씩 새기며 숫자를 세는 행위에서 확장.

“The final scores were tallied up by the judges.”

최종 점수들이 심사위원들에 의해 집계되었다.B2

Score는 단순히 획득한 점수 자체에 집중하는 반면, Tally는 그것이 누적되어 기록되고 대조되는 과정(일치 여부)에 더 중점을 둡니다.

중세 유럽에서는 문맹률이 높았기 때문에, 세금 영수증이나 채무 기록을 종이 대신 나무 막대기(Tally sticks)에 눈금을 새겨 증빙 자료로 사용했습니다.