Cultural TermC2en
Terpsichore
//tərpˈsɪkəri//
그리스 신화 속 무용과 합창을 관장하는 뮤즈(Muse)
“그리스 신화에 등장하는 9명의 뮤즈 중 한 명으로, 제우스와 기억의 여신 므네모시네 사이에서 태어났습니다. 이름은 그리스어 'terpein'(즐겁게 하다)와 'choros'(춤)가 결합된 형태입니다. 고대 그리스 예술에서 그녀는 주로 리라(Lyre)를 들고 앉아 무용수들의 춤에 반주를 하는 모습으로 묘사됩니다.”
Visualize this
우아한 여신이 리라를 연주하며 리듬에 맞춰 춤을 추는 무용수들에게 영감을 불어넣는 장면
Literal Trans.춤의 즐거움 (Delight in dancing)
무용의 여신 또는 무용 그 자체를 상징적으로 이르는 말
Situation예술 비평, 고전 문학, 또는 매우 뛰어난 무용수를 묘사할 때
Logic: 특정 예술 분야를 관장하는 신의 이름을 빌려와 그 예술이 가진 신성함이나 즐거움을 강조하는 수사적 표현입니다.
“The ballerina seemed to be a direct descendant of Terpsichore herself.”
그 발레리나는 마치 테르프시코레(무용의 여신)의 직계 후손인 것처럼 보였다.C2
Cultural Insight
현대 영어에서 'Terpsichorean'이라는 형용사로 변형되어 '무용의' 또는 '춤과 관련된'이라는 뜻의 격식 있는 표현으로 사용되기도 합니다. 서구 예술사에서 무용을 언급할 때 가장 빈번하게 인용되는 신화적 인물입니다.