Terza

//ˈtɛr.tsa//

Core Image세 번째 (여성형)

어떤 일련의 순서나 나열 속에서 첫 번째와 두 번째를 지나 바로 다음에 위치하는 '세 번째'의 지점. 이 단어는 이탈리아어의 문법적 성별 중 '여성형' 명사나 형용사와 결합할 때 사용되는 형태입니다.

Etymology Breakdown

Latin (tertius)

Terz-

Three (3)

Italian

-a

Feminine singular ending

General

숫자 3에서 파생된 서수로, 수식하는 명사가 여성일 때 사용됩니다.

“È la terza volta que ti chiamo.”

너한테 전화하는 게 벌써 세 번째야.A1

Automotive

자동차 변속기(marcia, 여성형 명사)의 순서 중 세 번째 단계를 의미합니다.

“Metti la terza quando aumenti la velocità.”

속도를 높일 때는 3단 기어를 넣어라.A2

Education

이탈리아 학제에서 'classe(반/학년, 여성형)'가 생략된 형태로, 교육 과정의 세 번째 단계를 뜻합니다.

“Mio figlio frequenta la terza elementare.”

내 아들은 초등학교 3학년에 다닌다.A2

Terzo는 남성형 명사를 수식할 때 사용하며, Terza는 여성형 명사를 수식할 때 사용합니다. 이탈리아어의 성수일치 원칙에 따른 차이입니다.

이탈리아에서 'la terza'라고만 하면 문맥에 따라 '3단 기어'나 '3학년'을 지칭하는 경우가 매우 흔합니다.