Adjective, VerbA1en
Thin
//θɪn//
Core Image얇음과 희박함
어떤 물체를 양쪽으로 잡아당겨서(stretch) 그 두께가 아주 얇아지거나, 입자들 사이의 간격이 넓어져 밀도가 낮아진 상태.
Etymology Breakdown
Old English
thynne
늘어난, 얇은
Proto-Indo-European
*ten-
늘이다 (stretch)
Meanings & Expansion
1
Physical Dimension
두께가 얇은
핵심 이미지인 '늘어난 상태'에서 기인하여, 반대편 면 사이의 거리가 매우 짧은 물리적 상태를 의미합니다.
“The ice on the lake is too thin to walk on.”
호수의 얼음이 너무 얇아서 위로 걸어갈 수 없다.A2
2
Appearance
몸이 마른, 여윈
사람의 몸에 살이 없고 뼈대 위로 가죽만 얇게 덮여 있는 듯한 모습을 묘사합니다.
“He has grown much thinner since I last saw him.”
그는 내가 마지막으로 봤을 때보다 훨씬 더 말랐다.A2
3
Density
액체나 공기의 농도가 낮은, 연한
입자들이 빽빽하지 않고 넓게 퍼져 있어 밀도가 낮은 상태(희박함)로 확장됩니다.
“The air is thin at the top of the mountain.”
산 정상은 공기가 희박하다.B1
4
Action (Verb)
~을 얇게 만들다, 묽게 하다
대상을 핵심 이미지인 '얇은 상태'로 만드는 변화의 과정을 나타냅니다.
“You can thin the paint with a little turpentine.”
테레빈유를 약간 섞어서 페인트를 묽게 만들 수 있다.B2
vs. Slim
'Thin'은 단순히 두께나 살이 없음을 나타내는 중립적 혹은 때로 부정적인(여윈) 표현인 반면, 'Slim'은 건강하고 매력적으로 날씬하다는 긍정적인 뉘앙스를 가집니다.
Cultural Context
영어권에서 'Thin'은 외모 묘사 시 상황에 따라 '건강해 보이지 않는다'는 걱정 섞인 뉘앙스로 쓰일 수 있으므로 주의가 필요합니다.