Titanic

//taɪˈtænɪk//

Core Image압도적 거대함

인간의 범위를 아득히 초월하여, 마치 하늘을 떠받치는 거신족 타이탄처럼 압도적인 크기와 힘을 가진 존재가 눈앞에 서 있는 모습.

Etymology Breakdown

Greek

Titan

그리스 신화의 거신족(거대한 신들)

English

-ic

~의 성질을 가진 (형용사형 접미사)

General

그리스 신화 속 타이탄의 신체적 거대함에서 유래하여, 현대어에서는 물리적 크기뿐만 아니라 추상적인 힘이나 노력, 영향력의 크기를 나타낼 때 사용됩니다.

“The two tech giants are engaged in a titanic struggle for market dominance.”

두 기술 거물 기업들은 시장 지배력을 차지하기 위해 엄청난(거대한) 싸움을 벌이고 있다.B2

Historical/Metaphorical

1912년 침몰한 거대 여객선 '타이타닉 호'의 이름에서 유래하여, 매우 크지만 결국 비극적인 결말을 맞이하는 상황을 비유할 때 쓰이기도 합니다.

“The project's failure was a disaster of titanic proportions.”

그 프로젝트의 실패는 타이타닉급(엄청난 규모)의 재앙이었다.C1

Gigantic은 단순히 '크기가 매우 크다'는 물리적 측면에 집중하는 반면, Titanic은 그 크기가 주는 '압도적인 힘'이나 '중대함', 혹은 '운명적인 거대함'의 뉘앙스를 강하게 풍깁니다.

이 단어는 그리스 신화에서 올림포스 신들에게 패배하기 전 세상을 지배했던 거신족 '타이탄(Titans)'에서 왔습니다. 따라서 단순히 큰 것이 아니라 '세상을 뒤흔들 정도의'라는 웅장한 느낌을 줍니다.