Cultural Term / Archaeological SiteC1es
Toniná
//toniˈna//
멕시코 치아파스 주에 위치한 고대 마야 문명의 주요 도시 유적
“첼탈(Tzeltal) 마야어에서 'Ton'(돌)과 'Na'(집)가 결합된 단어입니다. 이 유적지는 서기 6세기에서 9세기 사이 번성했던 마야 문명의 강력한 군사 도시 국가였으며, 자연 산비탈을 깎아 만든 거대한 테라스 구조가 특징입니다.”
Visualize this
가파른 산비탈을 따라 7단계의 거대한 석조 테라스가 층층이 쌓여 있고, 그 꼭대기에 피라미드 신전이 솟아 있는 웅장한 요새 도시의 모습
Literal Trans.돌의 집 (House of Stone)
멕시코 치아파스 오코싱고(Ocosingo) 인근에 위치한 마야 고전기 유적지
Situation고고학적 논의, 마야 문명 역사 연구, 또는 멕시코 남부 여행 문맥
Logic: 주변 지형의 돌을 깎아 만든 거대한 건축물들의 집합체라는 물리적 특성이 '돌의 집'이라는 이름에 그대로 반영되었습니다.
“Toniná es famosa por sus impresionantes relieves en estuco y su gran pirámide.”
토니나는 인상적인 스투코 부조와 거대한 피라미드로 유명합니다.B2
Cultural Insight
토니나는 인근의 강력한 도시 국가였던 팔렝케(Palenque)와 치열하게 경쟁했던 것으로 유명하며, 마야 문명의 쇠퇴기에도 가장 늦게까지 기록을 남긴 도시 중 하나입니다.