Noun/AdjectiveC1en
Trappist
//ˈtræpɪst//
Core Image엄격한 봉쇄와 자급자족
세상과 완전히 단절된 채, 엄격한 침묵 속에서 노동과 기도를 통해 자급자족하며 살아가는 수도원의 고요하고 절제된 모습.
Etymology Breakdown
French
La Trappe
프랑스 노르망디에 위치한 수도원 이름
Latin
-ist
~을 따르는 사람/신봉자
Meanings & Expansion
1
Religion
트라피스트회(엄률 시토회) 소속의 수도사
17세기 프랑스 라 트라프 수도원에서 시작된 개혁 운동을 따르는 수도사들을 지칭하는 명칭으로 고착됨.
“Trappist monks live a life of prayer and manual labor.”
트라피스트 수도사들은 기도와 육체노동의 삶을 산다.C1
2
Gastronomy
트라피스트 수도원에서 생산된 맥주, 치즈 등의 제품
수도사들이 수도원 운영비를 마련하기 위해 직접 제조한 제품들이 그 품질을 인정받으면서, 제품 자체를 일컫는 명칭으로 확장됨.
“Only a few breweries in the world can label their beer as Trappist.”
전 세계에서 오직 소수의 양조장만이 그들의 맥주에 트라피스트라는 라벨을 붙일 수 있다.B2
vs. Cistercian
Cistercian은 시토회 전체를 아우르는 넓은 개념이며, Trappist는 그중에서도 훨씬 더 엄격한 규율을 따르는 '엄률 시토회'를 특정하여 부르는 명칭임.
Cultural Context
트라피스트 맥주는 'Authentic Trappist Product' 인증 마크가 있어야 하며, 반드시 수도원 내부에서 수도사의 감독 하에 제조되어야 한다는 엄격한 기준이 있습니다.