Up-stater

//ʌpˈsteɪtər//

Component Analysis

지도상의 위쪽, 즉 북쪽(North)을 향하는 방향성

State

미국의 주(州) 단위 행정 구역

-er

~에 거주하는 사람 또는 ~을 하는 사람

지리적으로 주의 북부 지역(Upstate)을 하나의 단위로 묶고, 그 지역에 속한 사람(-er)을 결합하여 특정 지역적 정체성을 부여합니다.

Note:보통 뉴욕주(New York State)와 같이 남부에 거대 도시가 위치한 주에서, 그 도시를 제외한 북부 지역 주민을 지칭할 때 주로 사용됩니다. 대문자로 'Upstater'라고 표기하는 경우가 많습니다.

뉴욕시(NYC)와 같은 남부의 중심지와 대비되는 북부 지역(Upstate)의 거주자라는 지리적 위치에서 유래되었습니다.

“Many Upstaters feel that their political interests are often overshadowed by those of New York City.”

많은 주 북부 주민들은 자신들의 정치적 이해관계가 종종 뉴욕시의 이해관계에 의해 가려진다고 느낀다.C1

Often used with:

native Upstaterfellow UpstaterUpstate New York

New Yorker는 뉴욕주 전체 시민이나 뉴욕시 거주자 모두를 뜻할 수 있어 모호하지만, Upstater는 명확하게 뉴욕시를 제외한 북부 지역 사람이라는 정체성을 강조합니다.