CompoundC2de
Vergeltungswaffe
//fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋsˌvafə//
Vergeltung
받은 만큼 되돌려주는 행위, 즉 보복이나 응징의 이미지
Waffe
공격이나 방어를 위해 사용하는 도구인 무기
보복(Vergeltung)을 목적으로 하는 무기(Waffe)라는 의미가 결합되어, 상대방의 공격에 대해 '되갚아 주기 위한 수단'이라는 논리가 형성됩니다.
Grammar & Usage
Note:여성 명사(die)이며, 복수형은 Vergeltungswaffen입니다. 주로 제2차 세계대전의 역사적 맥락에서 고유 명사처럼 사용됩니다.
Usage & Meaning
보복 무기 (특히 제2차 세계대전 당시 나치 독일이 영국 등을 공격하기 위해 개발한 V1, V2 로켓 등의 총칭)
나치 독일의 선전 장관 괴벨스가 연합군의 공습에 대한 '응징'의 의미를 강조하기 위해 명명한 선전용 용어에서 유래했습니다.
“Die V2 war die bekannteste Vergeltungswaffe des Zweiten Weltkriegs.”
V2는 제2차 세계대전에서 가장 잘 알려진 보복 무기였다.C1
Often used with:
V-WaffenWunderwaffePropagandaRaketentechnik
vs. Rachewaffe
Rachewaffe는 감정적인 '복수'의 의미가 강한 일반적인 단어인 반면, Vergeltungswaffe는 당시 독일 국방군이 사용한 공식적이고 군사적인 선전 용어입니다.