CompoundC2en
Vice-god
//vaɪs ɡɒd//
Vice-
라틴어 'vicis'에서 유래하여 '대신하는', '부(副)-', '대리'의 의미를 가짐
God
절대적인 권능을 가진 창조주 또는 숭배의 대상
'대리인'을 뜻하는 접두사 vice-가 '신'과 결합하여, 신의 권능을 위임받아 지상에서 신처럼 행동하거나 신의 의지를 대행하는 존재라는 의미를 형성합니다.
Grammar & Usage
Note:보통 하이픈(-)을 동반하여 사용되며, 문학적, 신학적 또는 비유적인 맥락에서 절대적인 권위자를 묘사할 때 쓰입니다.
Usage & Meaning
신의 대리인 (주로 왕이나 교황 등 신성한 권위를 주장하는 통치자)
왕권신수설 등에서 왕을 지상에 파견된 신의 대리자로 보는 관점에서 비롯되었습니다.
“In some historical doctrines, the king was regarded as a vice-god on earth.”
일부 역사적 교리에서 국왕은 지상의 신 대리인으로 간주되었다.C2
Often used with:
earthly vice-godmonarch as vice-god
특정 분야에서 신과 같은 절대적인 영향력을 행사하는 사람
신의 대리인이 가진 절대적 권위라는 이미지가 비유적으로 확장되어, 특정 영역의 지배자를 의미하게 되었습니다.
“The CEO acted like a vice-god, making decisions that no one dared to challenge.”
그 CEO는 신의 대리인처럼 행동하며, 아무도 감히 도전하지 못할 결정을 내렸다.C1
Often used with:
vice-god of the industry
vs. Viceroy
Viceroy는 정치적으로 국왕을 대신하는 '부왕'을 뜻하지만, Vice-god은 보다 종교적이고 형이상학적인 절대 권위의 뉘앙스를 풍깁니다.