Adjective (Slang)C2en
Vish
//vɪʃ//
Core Image강렬함 (Intensity)
날카롭고 강렬한 에너지가 대상을 압도하며 튀어나오는 이미지. 본래 '사나움'을 뜻하던 에너지가 현대 슬랭에서는 그만큼 '강렬하고 인상적임'으로 전이됨.
Etymology Breakdown
Latin (vitiosus)
Vicious
사나운, 결함이 있는
Meanings & Expansion
1
Slang / Informal
아주 멋진, 끝내주는, 인상적인 (주로 영국 런던 지역 슬랭 MLE에서 사용)
'Vicious'가 가진 '지독한/사나운' 이미지가 긍정적으로 변용되어, 저항할 수 없을 만큼 강렬하고 멋지다는 의미로 확장됨 (Wicked, Sick과 유사한 논리).
“Did you see his new car? It's absolutely vish!”
걔 새 차 봤어? 진짜 장난 아니게 멋져!C2
2
General
사나운, 악랄한 (Vicious의 축약형)
단어의 원래 의미인 'Vicious'를 단순히 짧게 줄여서 말하는 형태.
“Watch out for that dog, it can get pretty vish.”
저 개 조심해, 꽤 사나워질 수 있어.C1
vs. Cool
'Cool'은 차분하고 세련된 느낌이라면, 'Vish'는 훨씬 더 거칠고(raw) 강렬하며 길거리 문화(street culture)의 색채가 강함.
Cultural Context
주로 영국의 다문화 런던 영어(MLE)에서 자주 들을 수 있는 표현으로, 젊은 층 사이에서 힙합이나 그라임(Grime) 문화와 연관되어 사용됩니다.