AdjectiveC2en
Weatherly
//ˈwɛðərli//
Core Image바람을 잘 이겨내는
배가 강한 바람에 밀려나지 않고, 오히려 그 바람을 이용하거나 바람이 불어오는 방향(풍상)에 가깝게 유지하며 전진하는 모습.
Etymology Breakdown
Old English (weder)
Weather
바람, 날씨, 공기의 상태
Old English (-līc)
-ly
~의 형질을 가진, ~에 적합한
Meanings & Expansion
1
Nautical
(선박이) 바람이 불어오는 쪽으로 잘 항해하는, 풍상(windward)으로 잘 나아가는
날씨(특히 바람)의 저항을 받으면서도 옆으로 밀려나지(leeway) 않고 목표한 방향으로 버티며 나아가는 배의 성능을 묘사합니다.
“The yacht proved to be a very weatherly craft in the heavy gale.”
그 요트는 심한 강풍 속에서도 바람을 아주 잘 타고 나아가는 배임이 증명되었다.C2
2
General
날씨와 관련된 (드물게 사용됨)
단순히 '날씨의'라는 형용사적 의미로 사용되나, 현대 영어에서는 거의 항해 용어로만 한정되어 쓰입니다.
“He made some weatherly observations during the voyage.”
그는 항해 중에 몇 가지 기상 관측을 수행했다.C1
vs. Seaworthy
Seaworthy는 배가 바다에 나가기에 안전하고 튼튼하다는 전반적인 상태를 말하지만, Weatherly는 특히 '바람을 거슬러 올라가는 능력'이라는 기술적 성능에 집중합니다.
Cultural Context
이 단어는 주로 요트 항해나 해군 역사와 관련된 문맥에서 사용되며, 배의 우수성을 칭찬할 때 쓰는 전문적인 표현입니다.