CompoundA2de

Weinberg

//ˈvaɪ̯nˌbɛʁk//
Component Analysis
Wein
포도주 또는 포도나무를 의미하는 핵심 요소
+
Berg
산이나 언덕, 지면보다 높이 솟아오른 지형

포도(Wein)를 재배하는 산이나 언덕(Berg)이라는 의미가 결합되어, 특정 지형적 특성을 가진 농지를 나타냅니다.

Grammar & Usage

Note:남성 명사(der)이며, 복수형은 Weinberge입니다. 독일의 포도 재배지는 주로 경사진 언덕에 위치하여 이 단어가 표준적으로 사용됩니다.

Usage & Meaning

포도밭 (특히 경사지에 조성된 것)

유럽, 특히 독일권에서는 일조량을 극대화하기 위해 강 근처의 가파른 언덕에 포도를 심었기 때문에 '포도 산'이라는 표현이 곧 '포도밭'을 의미하게 되었습니다.

“Die Winzer arbeiten den ganzen Tag im Weinberg.”

포도 재배자들은 하루 종일 포도밭에서 일한다.A2
Often used with:
im Weinberg arbeiteneinen Weinberg anlegenWeinberghang

vs. Weingarten

Weingarten은 주로 평지에 위치한 포도밭을 의미하며 오스트리아에서 흔히 사용되는 반면, Weinberg는 독일 본토에서 가장 일반적이며 경사진 지형이라는 뉘앙스가 강합니다.