CompoundB1de

Weingarten

//ˈvaɪ̯nˌɡaʁtn̩//
Component Analysis
Wein
포도주 또는 포도주를 만드는 원료인 포도나무(vine)
+
Garten
울타리로 둘러싸인 정원, 혹은 경작을 위해 관리되는 땅

포도(Wein)를 재배하기 위해 정성스럽게 구획하고 가꾸어 놓은 정원(Garten) 같은 땅이라는 의미의 결합입니다.

Grammar & Usage

Note:독일어에서 남성 명사(der Weingarten)이며, 복수형은 die Weingärten입니다. 주로 오스트리아와 남부 독일에서 빈번하게 사용됩니다.

Usage & Meaning

포도주를 만들기 위해 포도나무를 재배하는 밭 (포도원, 포도밭)

포도나무(Wein)가 자라는 정원(Garten)이라는 직관적인 결합에서 유래하여, 포도 재배지를 뜻하게 되었습니다.

“Im Herbst werden die reifen Trauben im Weingarten geerntet.”

가을에는 포도원에서 잘 익은 포도를 수확합니다.A2
Often used with:
im Weingarten arbeitenWeingartenbesitzerein gepflegter Weingarten

vs. Weinberg

Weinberg는 직역하면 '포도 산'으로, 주로 경사진 비탈에 위치한 포도밭을 의미하며 독일 전역에서 널리 쓰입니다. 반면 Weingarten은 평지에 있는 포도밭을 포함하며, 특히 오스트리아에서 더 선호되는 표현입니다.