SubjunktionA1de
Wenn
//vɛn//
Core Image조건과 때의 결합
특정한 '조건'이나 '시점'이라는 문이 열려야만 뒤따르는 상황이 발생할 수 있는 연결 고리의 이미지.
Etymology Breakdown
Middle High German
wenne
언제, 어느 때
Old High German
hwanne
의문사 '언제'에서 파생
Meanings & Expansion
1
Logical Condition
만약 ~라면 (조건)
어떤 상황이 실현되기 위한 전제 조건을 설정하는 논리적 확장입니다.
“Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.”
만약 비가 오면, 우리는 집에 머물 것이다.A1
2
Temporal
~할 때, ~할 때마다 (시간/반복)
미래의 특정 시점이나 과거의 반복적인 시점을 하나의 '조건'처럼 취급하여 연결합니다.
“Wenn ich Zeit habe, besuche ich meine Großeltern.”
시간이 날 때(마다), 나는 조부모님을 방문한다.A1
vs. Als
Wenn은 현재/미래의 시점이나 과거의 '반복적' 사건에 쓰이지만, Als는 과거에 '단 한 번' 일어난 사건에만 사용됩니다.
Cultural Context
독일어에서 Wenn은 영어의 If와 When의 기능을 모두 수행하므로 문맥에 따라 조건인지 시간인지 구분하는 것이 중요합니다.