CompoundB2en
Whitewater
//ˈwaɪtˌwɔːtər//
white
빛의 모든 파장이 반사되어 나타나는 색상; 여기서는 물이 격렬하게 움직여 공기와 섞일 때 생기는 거품의 색을 의미함.
water
액체 상태의 물; 여기서는 강이나 하천의 흐르는 물을 의미함.
물(water)이 바위와 같은 장애물에 부딪히거나 경사가 급해져 속도가 빨라지면, 공기가 유입되어 하얀(white) 거품과 물보라가 발생하는 현상을 직관적으로 결합함.
Grammar & Usage
Note:주로 불가산 명사로 사용되며, 형용사적 용법으로 쓰여 뒤에 rafting, kayaking 등의 스포츠 명사를 수반하는 경우가 많음.
Usage & Meaning
강에서 물살이 매우 빠르고 바위 등에 부딪혀 하얀 거품이 일어나는 급류 구간
물살의 물리적 상태가 시각적으로 '하얗게' 보이는 지점을 지칭함.
“The river is famous for its challenging whitewater sections that attract rafters from around the world.”
그 강은 전 세계 래프팅 애호가들을 끌어모으는 도전적인 급류 구간으로 유명하다.B2
Often used with:
whitewater raftingwhitewater kayakingnavigate the whitewater
미국 빌 클린턴 행정부 시절의 부동산 투자 관련 정치적 스캔들 (Whitewater scandal)
스캔들의 중심이 된 부동산 개발 회사의 이름인 'Whitewater Development Corporation'에서 유래함.
“The Whitewater investigation lasted for several years during the 1990s.”
화이트워터 조사는 1990년대 동안 몇 년간 지속되었다.C1
Often used with:
Whitewater investigationWhitewater scandal
vs. Rapids
'Rapids'는 단순히 물살이 빠른 지형적 특징에 초점을 맞추는 반면, 'Whitewater'는 그로 인해 발생하는 하얀 거품과 격렬한 물의 상태, 그리고 이를 이용한 스포츠 활동의 맥락에서 더 자주 사용됩니다.