Wolk

//ʋɔlk//

Core Image공중에 떠 있는 덩어리

수증기나 미세한 입자들이 공중에 뭉쳐서 굴러가거나 떠다니는 듯한 불투명한 덩어리

Etymology Breakdown

Proto-Germanic (*wulkanaz)

Wolk

Cloud

Physical / Nature

대기 중의 수증기가 응결되어 하늘에 떠 있는 가장 기본적인 물리적 형태입니다.

“Er drijft een witte wolk in de blauwe lucht.”

파란 하늘에 하얀 구름 한 점이 떠 있다.A1

Abstract / Physical

구름처럼 입자들이 빽빽하게 모여 시야를 가리거나 한데 뭉쳐 이동하는 모습으로 비유적 확장되었습니다.

“Een wolk van stof steeg op van de weg.”

길에서 먼지 구름이 일어났다.A2

Technology

데이터가 물리적 장치가 아닌 '어딘가 공중에 떠 있는 보이지 않는 저장소'에 모여 있다는 현대적 은유입니다.

“Ik bewaar mijn foto's in de wolk.”

나는 사진들을 클라우드에 저장한다.B1

Wolk는 주로 하늘 높은 곳에 떠 있는 덩어리를 의미하지만, Mist는 지표면 가까이에 깔려 시야를 방해하는 안개를 의미합니다.

네덜란드어 관용구 'Met je hoofd in de wolken lopen'(구름 속에 머리를 넣고 걷다)는 현실적이지 못하거나 몽상에 빠져 있다는 뜻으로 사용됩니다.