Proper NounC2en
Zetland
//ˈzɛtlənd//
Core Image셰틀랜드 제도의 고어적 명칭
스코틀랜드 북해의 거친 섬들을 가리키는 고대 노르드어 명칭이 중세 스코틀랜드 인쇄 기술상의 한계(yogh 문자를 z로 대체)와 결합하여 형성된 역사적 지명
Etymology Breakdown
Old Norse
Hjaltland
칼자루(Hilt)의 땅
Middle Scots
ȝetland
중세 스코틀랜드어 표기
Meanings & Expansion
1
Geography / History
스코틀랜드 북동쪽에 위치한 셰틀랜드 제도(Shetland Islands)의 옛 이름 또는 공식적인 고어 표기
고대 노르드어 'Hjaltland'가 스코틀랜드어의 'yogh(ȝ)' 문자를 거쳐, 인쇄기에서 모양이 비슷한 'z'로 대체되면서 'Zetland'라는 독특한 철자가 굳어짐
“The Marquess of Zetland is a title that still preserves the archaic spelling of the islands.”
제틀랜드 후작은 그 섬들의 고어적 철자를 여전히 보존하고 있는 작위이다.C2
vs. Shetland
Shetland은 현대에 통용되는 표준 명칭이며, Zetland는 역사적 문맥, 공식 작위, 또는 1975년 이전의 행정 구역 명칭에서 주로 발견됨
Cultural Context
셰틀랜드 제도의 현재 우편번호(Postcode)가 'ZE'로 시작하는 이유는 바로 이 'Zetland'라는 명칭의 역사적 흔적 때문입니다.