Noun, Verb, InterjectionC1en
Zing
//zɪŋ//
Core Image날카로운 자극과 활력
화살이나 총알이 공기를 가르며 매우 빠르게 지나갈 때 발생하는 날카롭고 높은 울림소리, 그리고 그 뒤에 남는 짜릿한 진동.
Etymology Breakdown
English
Zing
의성어 (Onomatopoeic)
Meanings & Expansion
1
Physical Sound
쌩 하는 소리, 윙 하는 날카로운 소리
물체가 공중을 빠르게 가로지를 때 나는 실제 물리적인 소리에서 기원합니다.
“The arrow went zing past his ear.”
화살이 그의 귀 옆을 쌩 하며 지나갔다.B2
2
Abstract / Quality
에너지, 활기, 생기
날카로운 소리가 주는 짜릿한 자극을 사람의 성격이나 분위기에 투영하여, 활기차고 매력적인 에너지를 의미하게 되었습니다.
“We need to put some zing into this advertising campaign.”
우리는 이 광고 캠페인에 생기를 불어넣을 필요가 있다.C1
3
Sensory / Taste
(음식의) 톡 쏘는 맛, 아주 신선하고 강렬한 맛
미각적으로 혀를 찌르는 듯한 날카롭고 신선한 자극을 'Zing' 소리에 비유한 것입니다.
“The lemon juice gives the sauce a real zing.”
레몬즙이 소스에 정말 톡 쏘는 맛을 더해준다.B2
vs. Zest
Zest는 주로 열정이나 즐거움, 혹은 감귤류의 껍질 같은 풍미에 집중하는 반면, Zing은 좀 더 즉각적이고 날카로운 에너지나 톡 쏘는 자극을 강조합니다.
Cultural Context
미국 대중문화에서 'Zing!'은 누군가에게 날카롭고 재치 있는 반박(Comeback)을 날렸을 때 추임새처럼 사용되기도 합니다.