adjectiveC2en
abashed
//əˈbæʃt//
Core Image당혹감과 수치심
예상치 못한 상황이나 자신의 실수 앞에서 입을 딱 벌린 채 아무 말도 못 하고 멍하니 서 있는 모습
Etymology Breakdown
Old French
a-
intensive (강조)
Old French
baer
to gape (입을 벌리다)
Meanings & Expansion
1
Emotional State
부끄러워하는, 당황한
원래 '깜짝 놀라 입을 벌리다'라는 물리적 반응에서 유래하여, 현대에는 자신의 행동이나 타인의 시선 때문에 자신감을 잃고 움츠러들며 당황해하는 심리 상태를 의미하게 됨.
“He looked slightly abashed by the laughter of his friends.”
그는 친구들의 웃음소리에 약간 당황한 기색이었다.C1
vs. embarrassed
embarrassed는 일상적인 실수나 사회적 상황에서 느끼는 일반적인 창피함을 뜻하는 반면, abashed는 갑작스러운 상황에서 자신감을 잃고 위축되어 어찌할 바를 모르는 더 깊고 문어체적인 당혹감을 나타냅니다.
Cultural Context
주로 문학적인 맥락이나 격식 있는 상황에서 누군가의 평정심이 깨졌을 때 자주 사용됩니다.