NounC2en
abattoir
//ˈæb.ə.twɑːr//
Core Image도축(屠畜)
가축을 바닥으로 쳐서 쓰러뜨리는(strike down) 물리적 행위가 일어나는 장소의 이미지.
Etymology Breakdown
Old French
a-
to (~로/에)
Old French
battre
to beat/strike (치다/때려눕히다)
Meanings & Expansion
1
Agriculture / Industry
가축을 도살하는 시설 또는 도축장
프랑스어 'abattre'(때려눕히다)라는 동사에서 파생되어, 가축을 죽여 고기로 만드는 구체적인 산업 시설을 지칭하게 되었습니다.
“The cattle were transported to the abattoir for processing.”
소들은 가공을 위해 도축장으로 운송되었다.C2
vs. slaughterhouse
slaughterhouse는 더 일반적이고 직설적인 느낌을 주는 반면, abattoir는 프랑스어 기원의 격식 있고 전문적인 용어로 주로 영국 영어의 공적인 맥락에서 사용됩니다.
Cultural Context
영국, 호주 등 영연방 국가에서 주로 사용되며, 미국에서는 slaughterhouse나 meatpacking plant라는 표현이 더 흔하게 쓰입니다.