nounC2en
abelmosk
//ˈeɪbəlmɒsk//
Core Image사향의 근원
식물의 씨앗에서 동물성 사향과 매우 유사한 강렬하고 매혹적인 향기가 뿜어져 나오는 물리적 상태.
Etymology Breakdown
Arabic (abu)
abel
아버지 (source/owner)
Arabic (misk)
mosk
사향 (musk)
Meanings & Expansion
1
Botany
아시아 열대 지방 원산의 아욱과 식물(Abelmoschus moschatus)로, 씨앗에서 사향 냄새가 나며 향수나 약재의 원료로 사용됨.
아랍어 'abu l-misk(사향의 아버지)'라는 어원에서 알 수 있듯이, 식물이지만 동물적인 향의 원천이 된다는 특징이 단어의 핵심 의미를 형성함.
“The seeds of the abelmosk are highly valued in perfumery for their musky odor.”
아벨모스크의 씨앗은 그 사향 같은 냄새 때문에 향수 제조에서 매우 가치 있게 여겨진다.C2
vs. musk mallow
Abelmosk는 주로 아랍어 어원을 강조하거나 특정 종(Abelmoschus moschatus)을 학술적으로 지칭할 때 쓰이며, Musk mallow는 더 일반적인 정원 식물 명칭으로 통용됨.
Cultural Context
전통적으로 인도와 동남아시아에서는 이 식물의 씨앗을 커피의 향을 내거나 구강 청결제로 사용하기도 했습니다.