Adjective / AdverbC2en
ablock
//əˈblɒk//
Core Image완전 밀착 및 정지
두 개의 도르래나 물체가 서로 맞닿아 더 이상 움직일 수 없을 정도로 꽉 끼어 있거나 막혀 있는 물리적 정지 상태
Etymology Breakdown
Old English
a-
in a state of / on
Old French / Middle Dutch
block
a solid mass / to obstruct
Meanings & Expansion
1
Nautical
(항해/기술) 도르래가 서로 맞닿아 밧줄을 더 이상 당길 수 없는 상태
도르래(block)가 서로 'a-(상태)'에 도달하여 물리적 한계점에 다다른 상황을 묘사합니다.
“The tackle was hauled ablock.”
도르래 장치가 끝까지 당겨져 꽉 맞물렸다.C2
2
General
통로가 꽉 막혀 있거나 방해받는 상태
물리적인 도르래의 맞물림에서 확장되어, 어떤 흐름이나 통로가 장애물에 의해 완전히 차단된 상태를 의미하게 되었습니다.
“The passage was found ablock with debris.”
그 통로는 잔해들로 꽉 막혀 있었다.C2
vs. blocked
'blocked'는 단순히 막힌 상태를 의미하지만, 'ablock'은 주로 두 물체가 서로 맞닿아(chock-a-block) 더 이상 여유가 없는 한계 상태를 강조하는 고어적 혹은 전문적인 표현입니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 'chock-a-block'이라는 표현으로 더 자주 쓰이며, 이는 '사람이나 물건으로 꽉 찬'이라는 의미로 일상에서 사용됩니다.