Verb (Present Participle)B2en
aborting
//əˈbɔːrtɪŋ//
Core Image중도 중단
무언가 태어나거나 시작되어 위로 솟아올라야 할 과정이 도중에 끊겨서 밖으로 떨어져 나가는 모습
Etymology Breakdown
Latin
ab-
떨어져 나감, 잘못됨 (away, amiss)
Latin
oriri
태어나다, 솟아오르다 (to rise, be born)
Meanings & Expansion
1
General/Technical
진행 중인 일이나 계획을 도중에 중단함
계획이 '태어나서' 완성으로 나아가는 과정을 외부 요인에 의해 강제로 멈추는 이미지에서 유래
“The pilot is aborting the takeoff due to engine failure.”
조종사가 엔진 고장으로 인해 이륙을 중단하고 있다.B2
2
Biological
임신을 중절함
생명이 태어나는(oriri) 과정을 비정상적으로 멈추게(ab-) 한다는 어원적 의미가 가장 직접적으로 적용된 경우
“The procedure for aborting a pregnancy is a sensitive medical issue.”
임신 중절 절차는 민감한 의료 사안이다.C1
3
Computing
컴퓨터 프로그램이나 프로세스를 강제로 종료함
실행 중인 프로세스가 정상적인 종료 지점에 도달하기 전에 시스템이나 사용자가 강제로 끊어버리는 상황
“The system is aborting the installation because of a disk error.”
디스크 오류로 인해 시스템이 설치를 중단하고 있다.B2
vs. cancel
cancel은 시작 전이나 시작 후에 단순히 취소하는 일반적인 느낌인 반면, abort는 이미 진행 중인 긴박한 상황에서 '비정상적'이거나 '위험'한 이유로 급하게 멈추는 뉘앙스가 강함
Cultural Context
의학적 맥락에서 사용할 때는 매우 민감한 주제이므로 상황에 따라 'terminate'와 같은 보다 중립적인 단어를 선택하기도 함