nounC1en
abstention
//əbˈsten.ʃən//
Core Image의도적 거리두기
무언가를 손으로 꽉 잡을 수 있는 위치에 있음에도 불구하고, 의도적으로 손을 뒤로 빼서 그것과 거리를 두는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
ab-
멀리, 떨어져 (away from)
Latin
tenere
붙잡다 (to hold)
Latin
-tion
상태, 행위를 나타내는 명사 접미사
Meanings & Expansion
1
Politics/Legal
투표에서 찬성이나 반대 어느 쪽도 선택하지 않는 기권
투표권을 행사하여 특정 입장을 '잡는' 대신, 그 권리로부터 멀리 떨어져(ab-) 있는 상태를 유지(ten-)하는 행위입니다.
“The resolution was passed with 12 votes in favor and 3 abstentions.”
그 결의안은 찬성 12표와 기권 3표로 통과되었다.C1
2
Lifestyle/Health
음식, 술, 즐거움 등을 스스로 삼가는 절제 또는 자제
욕망이나 쾌락을 주는 대상을 붙잡지 않고 스스로를 그로부터 떼어놓는 행위로 확장되었습니다.
“The doctor advised total abstention from alcoholic beverages.”
의사는 주류를 완전히 끊을 것을 권고했다.B2
vs. refusal
refusal은 상대방의 제안이나 요청을 강하게 거절하는 외적인 행위에 초점이 맞춰져 있는 반면, abstention은 자신의 권리나 욕망을 스스로 행사하지 않고 중립을 지키거나 절제하는 내적인 결정에 초점이 맞춰져 있습니다.
Cultural Context
의회나 국제기구(UN 등)의 투표 결과에서 찬성(in favor), 반대(against)와 함께 공식적으로 집계되는 항목입니다.