Verb, NounC1en
acclaim
//əˈkleɪm//
Core Image공개적인 환호와 찬사
군중이 특정 인물이나 대상을 향해 일제히 고개를 돌리고 큰 소리로 환호성을 지르며 박수를 보내는 장면.
Etymology Breakdown
Latin
ad-
toward (~을 향해)
Latin
clamare
to shout (외치다)
Meanings & Expansion
1
Social/Public
(공개적으로 열렬히) 환호하다, 칭송하다
특정 대상을 향해(ad-) 소리치는(claim) 물리적 행위가 대중 앞에서 누군가의 업적을 높이 평가하고 외치는 추상적 행위로 확장됨.
“The movie was critically acclaimed by reviewers worldwide.”
그 영화는 전 세계 비평가들로부터 비평가들의 극찬을 받았다.B2
2
General
찬사, 환호, 갈채
환호하며 외치는 행위 그 자체나 그로 인해 발생하는 명성을 명사화함.
“The young pianist won international acclaim after her performance.”
그 젊은 피아니스트는 공연 후 국제적인 찬사를 받았다.C1
vs. praise
praise는 개인적이거나 일반적인 칭찬을 포괄하지만, acclaim은 대중적이고 규모가 크며 공식적인 '극찬'의 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
주로 예술, 문학, 학술적 성취 등 대중의 평가가 중요한 분야에서 '비평가들의 극찬(critically acclaimed)'이라는 표현으로 매우 자주 쓰입니다.