Verb / NounC1en
acclaims
//əˈkleɪmz//
Core Image공개적인 환호와 찬사
많은 사람들이 특정 대상을 향해(ad) 일제히 소리 높여(clamare) 환호와 박수를 보내는 공적인 장면
Etymology Breakdown
Latin
ad-
~를 향하여 (to/toward)
Latin
clamare
외치다 (to shout/cry out)
Meanings & Expansion
1
Social/Public Recognition
(동사) 열렬히 환호하다, 칭송하다
대상을 향해 소리치는 원초적 행위가 사회적 맥락으로 확장되어, 대중이나 전문가 집단이 공개적으로 그 가치를 인정하고 높게 평가하는 행위를 뜻하게 됨
“The critic acclaims the film as a masterpiece.”
비평가는 그 영화를 걸작으로 칭송한다.C1
2
Social/Public Recognition
(명사) 찬사, 환호
환호하는 행위 자체나 그로 인해 얻게 된 명성 및 긍정적인 평판을 추상화한 명사적 의미
“The novel won international acclaims.”
그 소설은 국제적인 찬사를 받았다.C1
vs. praise
praise는 개인적인 칭찬이나 일반적인 긍정적 평가를 모두 포괄하지만, acclaim은 훨씬 더 공식적이고 대중적이며 규모가 큰 '박수갈채' 수준의 찬사를 의미합니다.
Cultural Context
주로 예술 작품(영화, 책, 연극)이나 뛰어난 업적을 남긴 인물에게 대중이나 평단이 보내는 높은 수준의 인정을 표현할 때 자주 쓰입니다.