accommodated

//əˈkɒm.ə.deɪ.tɪd//

Core Image맞춤과 수용

어떤 대상이나 사람을 위해 공간을 비워주거나, 그 대상의 크기나 요구사항에 딱 맞게 형태나 환경을 조절하여 '편안하게 들어맞게 만드는' 장면.

Etymology Breakdown

Latin

ad-

~에 (to/towards)

Latin

com-

함께 (together/with)

Latin

modus

척도/방법 (measure/manner)

Physical Space

물리적인 공간을 대상의 크기에 맞춰 조정하여 그 안에 들어올 수 있게 하는 가장 기본적인 의미의 확장입니다.

“The hotel accommodated all the guests despite the late hour.”

그 호텔은 늦은 시간임에도 불구하고 모든 손님들을 수용(숙박)시켰다.B1

Social/Relational

물리적 공간이 아닌 타인의 '요구'나 '의견'에 자신의 계획이나 행동을 맞추어 주는 추상적 확장입니다.

“The schedule was changed to accommodate the needs of the students.”

학생들의 필요에 부응하기 위해 일정이 변경되었다.B2

Psychological/Biological

외부 환경에 맞게 자신의 상태나 시각 등을 조정하여 조화를 이루게 하는 과정입니다.

“Our eyes slowly accommodated to the darkness.”

우리의 눈은 서서히 어둠에 적응했다.C1

Adapt는 주로 주체가 환경에 살아남기 위해 '스스로를 변화시키는 것'에 중점이 있다면, Accommodate는 타인의 편의를 위해 '환경이나 조건을 맞추어 주는' 배려와 수용의 뉘앙스가 강합니다.

비즈니스 상황에서 'We can accommodate that'이라고 하면 상대방의 무리할 수 있는 요구사항을 들어주겠다는 긍정적이고 협력적인 태도를 보여줍니다.