VerbC1en
accredits
//əˈkrɛdɪts//
Core Image공식적 신뢰 부여
어떤 대상이나 사람에게 공식적인 '신뢰(credit)'의 인장을 찍어주어, 그 자격이나 출처를 대외적으로 인정받게 하는 장면.
Etymology Breakdown
Latin
ac- (ad-)
~에, ~쪽으로 (to, toward)
Latin
credit (credere)
믿다, 신뢰하다 (to believe, trust)
Meanings & Expansion
1
Institutional/Academic
(기관 등이) 승인하다, 인가하다
특정 기관이 정해진 기준을 충족했음을 공식적으로 '믿어줌'으로써 운영 자격을 부여함.
“The national board accredits schools that meet its high standards.”
국가 위원회는 높은 기준을 충족하는 학교들을 인가한다.C1
2
Attribution
(업적 등을) ~의 공으로 돌리다, ~가 한 것으로 믿다
어떤 결과물의 출처가 특정인에게 있다고 '신뢰'를 보냄으로써 그 사람의 업적으로 인정함.
“The government accredits the discovery to a team of local scientists.”
정부는 그 발견을 지역 과학자 팀의 공로로 인정한다.C2
3
Diplomatic
(대사 등을) 파견하다, 신임하다
외교관이 국가를 대표할 자격이 있음을 공식적으로 증명(신임장 부여)하여 보내는 행위.
“The president accredits a new ambassador to the United Nations.”
대통령은 유엔에 새로운 대사를 신임하여 파견한다.C2
vs. authorize
authorize는 단순히 '권한을 주다(permission)'에 초점이 맞춰져 있다면, accredit은 엄격한 기준을 통과했음을 '증명하고 신뢰를 부여하다(certification)'는 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
미국 대학 시스템에서 'Accreditation'은 해당 대학의 학위가 사회적으로 통용될 수 있는지를 결정하는 매우 중요한 절차입니다.