Verb (Present Participle)C1en
acculturizing
//əˈkʌltʃəˌraɪzɪŋ//
Core Image문화적 적응 및 동화 과정
서로 다른 두 문화가 만나서 한쪽이 다른 쪽의 문화적 요소를 점진적으로 흡수하거나, 두 문화가 섞이며 새로운 생활 양식에 적응해 나가는 역동적인 변화의 모습
Etymology Breakdown
Latin (ad-)
ac-
to, toward (~쪽으로)
Latin (cultura)
culture
cultivation, care (경작, 보살핌, 문화)
Greek/Latin
-ize
to make, to become (~화하다)
Old English
-ing
action/process (진행 중인 과정)
Meanings & Expansion
1
Sociology
다른 문화권에 들어가 그 사회의 행동 양식이나 가치관을 받아들이며 적응해 가는 과정
'~를 향해(ac-)' 새로운 '문화(culture)'를 '만들어가는(-ize)' '과정(-ing)'이라는 의미에서, 낯선 문화적 환경에 자신을 맞추어가는 능동적인 변화를 뜻함.
“The program focuses on acculturizing international students to the local campus life.”
그 프로그램은 외국인 유학생들이 현지 캠퍼스 생활에 문화적으로 적응하도록 돕는 데 중점을 둡니다.C1
vs. assimilating
Assimilating은 자신의 원래 문화를 거의 버리고 새로운 문화에 완전히 흡수되는 '동화'에 가깝지만, Acculturizing은 자신의 정체성을 유지하면서도 새로운 문화를 받아들이는 '문화 변용'이나 '적응'의 뉘앙스가 더 강함.
Cultural Context
이 단어는 주로 이민자, 유학생, 혹은 다국적 기업의 해외 파견 근무자들이 겪는 심리적, 사회적 변화를 설명할 때 학술적으로 자주 사용됩니다.