AdjectiveB1en
accurate
//ˈækjərət//
Core Image정성 어린 정확함
어떤 대상이나 작업에 대해 지극한 정성과 주의(care)를 기울여서, 원래 의도한 기준이나 사실에 한 치의 오차도 없이 딱 들어맞게 다듬는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
ad-
towards (~에 대하여/가까이)
Latin
cura
care (주의, 돌봄, 정성)
Meanings & Expansion
1
General / Information
정보, 수치, 사실 등이 실제와 일치하고 오류가 없는
라틴어 어원 'accuratus(주의를 기울여 준비된)'에서 유래하여, 세심한 확인을 거쳐 틀린 부분이 없는 상태를 의미하게 됨.
“The witness gave an accurate description of the suspect.”
그 목격자는 용의자에 대해 정확한 묘사를 했다.B1
2
Technical / Skill
기계나 도구, 혹은 사격 등이 정밀하고 빈틈없는
주의를 기울여 오차 범위를 극도로 줄였다는 물리적 정밀함으로 의미가 확장됨.
“This watch is extremely accurate; it never loses a second.”
이 시계는 매우 정확해서 단 1초의 오차도 생기지 않는다.B2
vs. correct
'correct'는 단순히 맞고 틀림(Right/Wrong)의 이분법적 판단에 중점을 두는 반면, 'accurate'는 세심한 주의와 노력을 통해 얻어진 '정밀도'와 '사실과의 일치성'에 더 큰 비중을 둡니다.
Cultural Context
영어권에서 'assurate'는 'accurate'의 흔한 철자 오류로 간주되기도 하므로, 공식적인 문서에서는 반드시 'accurate'로 표기해야 합니다.