accusation

//ˌækjuˈzeɪʃn//

Core Image원인 지목 및 책임 추궁

어떤 문제나 사건이 발생했을 때, 그 '원인(causa)'이 있는 곳을 향해(ad-) 손가락을 가리키며 책임을 묻는 장면.

Etymology Breakdown

Latin

ad-

~쪽으로 (toward)

Latin

causa

이유, 원인, 소송 (cause, lawsuit)

Latin

-ation

행위나 상태를 나타내는 명사형 접미사

Legal

법적인 맥락에서 특정 범죄 사건의 원인 제공자로 누군가를 공식적으로 지목하는 행위입니다.

“The police are investigating the accusation of fraud against the businessman.”

경찰은 그 사업가에 대한 사기 혐의 고발을 조사하고 있다.B2

General

일상적인 상황에서 어떤 잘못된 결과의 원인이 상대방에게 있다고 손가락질하며 비난하는 것으로 확장되었습니다.

“There was a hint of accusation in her voice.”

그녀의 목소리에는 비난하는 듯한 기색이 있었다.B2

allegation은 충분한 증거 없이 제기된 '주장'에 초점이 맞춰져 있는 반면, accusation은 누군가를 잘못의 원인으로 직접 '지목'하고 비난하는 행위에 더 무게가 실립니다.

서구권 법률 문화에서 accusation은 무죄 추정의 원칙과 대립되는 개념으로, 공식적인 절차를 통해 입증되어야 하는 단계의 용어로 자주 쓰입니다.