Noun (Feminine Plural)C1es
aciculas
//aˈθikulas//
Core Image미세한 바늘 구조
매우 가늘고 끝이 뾰족한 작은 바늘들이 식물의 줄기나 생물의 표면에 촘촘하게 돋아나 있는 물리적 형상
Etymology Breakdown
Latin
acus
바늘 (needle)
Latin
-icula
지소사 (작음을 나타내는 접미사)
Meanings & Expansion
1
Botany
식물학에서 소나무와 같은 침엽수의 바늘 모양 잎
라틴어 어원인 '작은 바늘'이 식물의 뾰족한 잎 모양을 묘사하는 전문 용어로 고착됨
“Las acículas de los pinos son resistentes al frío invernal.”
소나무의 바늘잎들은 겨울의 추위에 강하다.C1
2
Zoology / Mineralogy
동물이나 광물에서 볼 수 있는 바늘 모양의 가시 또는 결정
중심 이미지인 '뾰족하고 가느다란 물체'가 생물학적 가시나 지질학적 결정 구조로 확장 적용됨
“El mineral presenta una estructura formada por finas acículas.”
그 광물은 미세한 바늘 모양 결정들로 이루어진 구조를 띠고 있다.C2
vs. hoja
hoja는 일반적인 모든 형태의 잎을 지칭하지만, acícula는 반드시 바늘처럼 뾰족하고 가느다란 형태의 잎만을 지칭하는 전문적인 용어임
Cultural Context
스페인어권 식물학 및 생태학 문헌에서 침엽수림(bosque de coníferas)을 설명할 때 필수적으로 등장하는 단어입니다.