acid-fast

//ˈæsɪdˌfæst//

Component Analysis

acid

화학적 부식성이 있는 산성 물질

fast

'빠른'이 아닌 '단단히 고정된', '저항력이 있는' (예: colorfast - 색이 바래지 않는)

강한 화학 물질인 '산(acid)'에 노출되어도 원래의 상태나 색을 '고정(fast)'된 채로 유지한다는 결합 논리.

Grammar & Usage

Note:주로 미생물학 및 의학 분야에서 특정 박테리아의 염색 특성을 설명할 때 한정적 형용사로 사용됨.

Usage & Meaning

항산성(抗酸性)의: 염색된 미생물이 산성 알코올 등에 의해 탈색되지 않는 성질

fast의 고어적 의미인 '고정된/움직이지 않는'이 과학적 실험 맥락과 결합하여, 산성 탈색제라는 외부 자극에도 염료를 놓지 않는 성질을 의미하게 됨.

“The acid-fast stain is a laboratory test that determines if a sample of tissue, blood, or other body substance is infected with the bacteria that causes tuberculosis.”

항산성 염색은 조직, 혈액 또는 기타 신체 물질 샘플이 결핵을 유발하는 박테리아에 감염되었는지 확인하는 실험실 검사입니다.C2

Often used with:

acid-fast bacteriaacid-fast bacilli (AFB)acid-fast stainZiehl-Neelsen stain

vs. acid-resistant

acid-resistant는 산성 환경에서 견디는 일반적인 성질을 뜻하지만, acid-fast는 구체적으로 '염색 과정 중 산성 탈색제에 저항하는' 미생물학적 특성에 특화된 용어임.