acidly

//ˈæsɪdli//

Core Image신랄함

강한 산성 액체가 표면을 찌르고 부식시키듯, 듣는 사람의 기분을 상하게 할 정도로 날카롭고 쏘아붙이는 태도.

Etymology Breakdown

Latin (acidus)

acid

신, 날카로운, 부식성의

Old English

-ly

~하게 (부사형 접미사)

Behavioral/Speech

산(acid)이 금속을 깎아내거나 혀를 자극하듯, 언어적 표현이 상대방의 감정을 날카롭게 파고들어 상처를 입히는 방식을 묘사함.

“"I thought you were staying at home," she said acidly.”

"집에 있을 줄 알았는데," 그녀가 신랄하게 말했다.C1

'sharply'는 단순히 빠르고 강하게 쏘아붙이는 느낌이라면, 'acidly'는 그 안에 비꼬는 의도나 씁쓸함, 혹은 상대에 대한 강한 불만이 섞여 있는 더 부정적인 뉘앙스를 가집니다.

영미권 문학에서 인물의 냉소적인 성격이나 불쾌한 감정 상태를 묘사할 때 자주 등장하는 고급 부사입니다.