acquiescent

//ˌækwiˈɛsnt//

Core Image묵인과 순종

어떤 상황이나 요구에 대해 소리 높여 반대하거나 저항하지 않고, 조용히 그 자리에 머물며 받아들이는 모습

Etymology Breakdown

Latin

ad-

~에 (to, toward)

Latin

quiescere

조용히 하다, 쉬다 (to rest, be quiet)

Latin

-ent

형용사형 접미사 (~하는 상태의)

Behavioral

'조용히 쉬다(quiet)'라는 어원에서 비롯되어, 자신의 주장을 펼치기보다 상대의 의지에 조용히 몸을 맡기고 동조하는 태도를 의미하게 됨.

“The unions were surprisingly acquiescent to the new working conditions.”

노조는 놀랍게도 새로운 근무 조건에 대해 묵묵히 따르는 태도를 보였다.C1

Compliant는 단순히 규칙이나 명령을 잘 따르는 '준수'의 느낌이 강한 반면, acquiescent는 내심 동의하지 않더라도 '조용히(quietly)' 받아들이거나 저항하지 않는 태도에 초점이 있습니다.

격식 있는 표현으로, 주로 정치적 상황이나 권위적인 관계에서 누군가가 수동적으로 동조할 때 자주 사용됩니다.